ジョージア国境の村、ゴニオから引っ越して1か月。
１番の友達ジョシーに、お別れも言わず出てきたので、元気にしてるのか心配です。
予想では、６月末には出産するので、会えるのは秋かもしれないなぁ。
バトゥミにもたくさん犬はいます。
しかし、ゴニオ村の犬達とちょっと違うんですよね。都会っ子。
裏道マニアなので、出かける時は、地元民も通らないだろみたいな道を進みます。
これって大麻草じゃないの？違法薬物に絶対手を出しちゃいけないですよ！
裏道で、珍しくフレンドリーな犬に出会いました。
たまたま、ヤキトン作る時に捌いた骨持ってたの(笑)
誰にプレゼントしようかと思ってたけど、なかなか良い子に出会えなかったから、この子に決定！
目ヤニすげー、でも野良犬の、どの子も歯はきれい。野良犬は歯が命。
あれ、ちょっと大きい骨をなかなか嚙み砕けない。
ジョシーはこの子の半分以下の体格で、しかもメスなのに、数秒で粉々だよ。
犬も都会っ子は軟弱だね。
でも凄い喜んでくれて、家まで見送ってくれました。
ジョージア語もロシア語も話せない我が家は、欲しい物を見つけるのも大変です。
日本では、スーパーなどで見かける、小さいビニールの袋。
それを探してるんだけど、どこにも無い。
あるんだろうけど、見つけられない。
今まで何人に聞いただろうか。
先日、スーパーで初めてそれらしきものを発見。
トルコ語表記です。
何種類かあったので、色々見てたら、後ろから若い子がさっと取って行きました。
すぐに彼女に聞きました。
探している画像を見せたら、「そう、これだよ」って教えてくれました。
やっと出会えた！
ジョージア人？って聞いたら、私はロシア人よって言うから、「スパシーバ！」そう言うと凄い喜んでくれました。ロシア人は世界中で肩身の狭い思いしていますからね、ちょっとかわいそうです。
Google翻訳は、ジョージア語の音声対応していないばかりか、誤訳が多いです。
４０代以降の人と会話する場合は、音声対応もしているロシア語で聞いた方が早いです。
